티스토리 뷰
본 글에서는 코로나19 백신 예방접종 예진표 외국어 버젼 다운로드에 대해 정리해봅니다.
외국어버젼은 영어만 있는 줄 알았는데 35개 국가 언어*에 대해 수요가 많은 것은 물론, 다운로드까지 가능하더라구요~!
💉백신접종완료자의 경우 부스터샷을 희망하시는 분들은 부스터샷 예약방법을 참고하세요.
코로나19 백신접종완료자 부스터샷 예약방법 (화이자, 모더나, 얀센, 아스트라제네카, 기저질환
현재는 50대 접종완료자, 기저질환자, 얀센접종자 등의 부스터샷 예약 방법에 대해 정리하였습니다. 추후 부스터샷의 연령층이 전연층으로 확대될 때마다 추가 업데이트 됩니다. ⭐즐겨찾기⭐
cakenpotato.tistory.com
외국인 예방접종 예진표 다운로드 (+19개 다국어 번역버젼)
질병관리청에 올라와 있는 다국어 예진표: 12개 언어가 있습니다.
먼저 다음 12개 언어 예진표(문진표)에 대해 다운로드 알아보고,
- 영어
- 베트남어
- 태국어
- 인도네시아어
- 러시아어
- 우즈벡어
- 스페인어
- 몽골어
- 따갈로그어
- 아랍어
- 중국어
- 일본어
추가로 다음 7개 언어 예진표(문진표)에 대해서도 알아보겠습니다.
- 네팔어
- 미얀마어
- 방글라데시어
- 스리랑카어
- 파키스탄어
- 필리핀어
- 캄보디아어
총 19개 언어에 대한 예진표 다운로드 포스팅이 되겠네요!
예방접종 예진표 한글 다운로드는 다음 링크에서 참고해주시기 바라며,
예진표 다국어 번역 버전에 대해 알아보겠습니다.
👉👉코로나 백신 예진표(문진표) 한글 양식 다운로드 및 작성 방법
코로나 백신 예진표(문진표) 양식 다운로드 및 작성 방법
코로나 백신 예진표(문진표) 양식 다운로드 및 작성 방법, 가정 내 건강관리 기록지 다운로드까지 코로나 백신예방 접종 전에 예진표를 작성해오라고 합니다. 또는 백신을 접종하는 기관에 가서
cakenpotato.tistory.com
영어로된 영문 백신 접종증명서가 필요한 경우 다음 링크를 참고해보세요.
👉👉코로나19 백신 예방접종 증명서 발급하는 3가지 방법 (예방접종도우미, 정부24, 전자인증서(COOV 백신접종앱))
코로나19 백신 예방접종 증명서 발급하는 3가지 방법 (예방접종도우미, 정부24, 전자인증서(COOV 백
코로나19 백신 예방접종 증명서 발급하는 3가지 방법 (예방접종도우미, 정부24, 전자인증서(COOV 백신접종앱)) 위드코로나가 11월 1일부터 시작되고 백신패스도 도입됩니다. 아직까지 백신
cakenpotato.tistory.com
19개 언어에 대한 코로나19 백신 예방접종 안내문&예진표 다운로드
1. 영어
COVID 19 Vaccination Report
2. 베트남어
Phi ế u ch ẩ n đoán trư ớ c khi tiêm ng ừ a Vi rút Corona 2019
3. 태국어
ใบตรวจร่างกายเบื้องต้นสาหรับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา – 19
4. 인도네시아어
Laporan Vaksinasi COVID-19
5. 러시아어
Форма предварительного медицинского осмотра для профилактической вакцинац ии против COVID 19
6. 우즈벡어
COVID 19 ga qarshi emlash haqida hisobot
7. 스페인어
Informe de vacunación contra COVID-19
8. 몽골어
Корона вируст халдвар19(Корона-19)-ын вакцинжуулалтад хамрагдахын өмнө хийлгэх
9. 따갈로그어
Ulat sa Pagpapabakuna Kontra COVID-19
10. 아랍어
جدول الفحص المسبق للحصول على لقاح فيروس كورونا المستجد )كوفيد-19 )
11. 중국어
新型冠状病毒肺炎预防接种预诊表
12. 일본어
新型 コロナウイルス感染症 予防接種予診表
👉👉코로나 음성확인서 유효기간 (인천공항 코로나 검사센터 위치 및 가격)
코로나 음성확인서 유효기간 (인천공항 코로나 검사센터 위치 및 가격)
코로나 음성확인서 유효기간 (인천공항 코로나 검사센터 위치 및 가격) 코로나 음성확인서란? 유전자증폭(PCR) 코로나19 검사에서 '음성'판정을 받은 것을 확인하는 내용을 담고 있습니다.
cakenpotato.tistory.com
추가로 다음 7개 언어 예진표(문진표)에 대해서도 알아보겠습니다.
13. 네팔어
कोरोना भाइरस संक्रमण -19(कोरोना19)�वरुध्द खोपको बारेमा जानकार�
14. 미얀마어
ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္ကူးစက္ေရာဂါ -၁၉ (ကိုဗစ္၁၉) ကာကြယ္ေဆးထိုးလမ္းညႊန
(미얀마어 글씨가 되게 신비롭네요. 예쁜 요정 같아요)
👉👉백신패스 8가지 궁금증으로 끝내기, 해외사례까지 총정리
백신패스 8가지 궁금증으로 끝내기, 해외사례까지 총정리
백신패스 8가지 궁금증으로 끝내기, 해외 사례까지 총정리 (10월 27일 업데이트) 사실 부작용 때문이지 코로나를 예방할 수 있다면, 접종률은 하늘 높은 줄 모르고 치솟을 겁니다. 👉백신 부작용
cakenpotato.tistory.com
15. 방글라데시어
কেরানা ১৯ ভাইরাস পৰ্িতেরাধক (কেরানা ১৯) িটকার গাইডলাইন
16. 스리랑카어
ෙකාෙරෝනා ව�රස ආසාදනය-19 (ෙකාෙරෝනා 19) �වාරණ එ�න� ��ෙ� මා�ෙගෝපෙ�ශය
(글자가 많이 깨지네요ㅜㅜ 스리랑카어도 특수문자인줄 알았는데 언어군요!)
17. 파키스탄어
کورونا وائرس یا کووڈ ۱۹ کی ویکسینیشن گائیڈ
18. 필리핀어
Patnubay sa Bakuna para sa Nakahahawang Covid-19
19. 캄보디아어
បាយការណ្កា ៍ រចាកវ់ ៉ាកសា់ ាំងកវ ៊ូីត-19
🔈13~19번 언어 예진표 다운로드는 여기서 해주시면 됩니다.
-> 이주민통번역센터
활동소식 - [코로나19 예방접종 안내문 및 예진표] 다국어번역버전
<코로나19 예방접종 안내문 및 예진표> 7개국어(러시아, 베트남, 아랍, 영어, 일본, 중국, 태국) 번역은 지난 4월 질병관리본부에서 했습니다. 이주민통번역센터 링크에서 추가로 6개 언어(네팔,
somi.or.kr
다운로드 파일은 PDF형식이랍니다.
더알아보기
👉코로나 백신 패치형 나온다, 붙이는 코로나백신(패치형 백신 vs 주사형 백신)
코로나 백신 패치형 나온다, 붙이는 코로나백신(패치형 백신 vs 주사형 백신)
[목차] 1. 코로나 백신 패치형의 면역반응(패치형 백신 vs 주사형 백신) 2. 패치형 백신 장점 3가지 정리 3. 코로나 백신 패치형 크기, 외관 4. 코로나 백신 패치형 동물실험 효과 코로나 대유행이 장
cakenpotato.tistory.com
👉7월-12월 코로나19 예방접종 사전예약 기간, 백신 종류 (18세~49세, 50세~74세 이상, 전연령)
7월-12월 코로나19 예방접종 사전예약 기간, 백신 종류 (18세~49세, 50세~74세 이상, 전연령)
7월-8월, 9월, 10월, 11월, 12월 예방접종 사전예약 기간, 백신 종류 (만 12세~17세, 18세~49세, 50세~59세, 60~74세, 전연령) 계속 업데이트 됩니다. <🔥10월 28일 업데이트> 제 주변에도 사전예약을 언제하
cakenpotato.tistory.com
👉코로나19 백신접종완료자 부스터샷 예약방법 (화이자, 모더나, 얀센, 아스트라제네카, 기저질환자)
코로나19 백신접종완료자 부스터샷 예약방법 (화이자, 모더나, 얀센, 아스트라제네카, 기저질환
현재는 50대 접종완료자, 기저질환자, 얀센접종자 등의 부스터샷 예약 방법에 대해 정리하였습니다. 추후 부스터샷의 연령층이 전연층으로 확대될 때마다 추가 업데이트 됩니다. ⭐즐겨찾기⭐
cakenpotato.tistory.com
👉백신 부작용 이상반응 신고 방법, 「예방접종 피해 국가 보상 제도」알기
백신 부작용 이상반응 신고 방법, 「예방접종 피해 국가 보상 제도」알기
백신 부작용 이상반응 신고 방법, 「예방접종 피해 국가 보상 제도」알기 [글의 순서] 백신 부작용 이상반응 신고 방법, 「예방접종 피해 국가 보상 제도」알기 - 우리나라 코로나19 백신
cakenpotato.tistory.com